De tip van vandaag ziet op de grote Duitse schrijver: Thomas Mann. Mijn tip is der Tod in Venedig, de dood in Venetië. Uiteraard is het bij de grote Duitse schrijvers de bedoeling dat je hun boeken in de Duitse taal leest. Nu kan ik me in het Duits wel verstaanbaar maken, maar het lezen van Thomas Mann in het Duits lijkt me ontzettend moeilijk. De vertaling was met het moeilijke Nederlands al een enorme uitdaging.Het verhaal is vrij zwaar. Het is geen opbeurend verhaal. Ik ben rond het midden even gestopt. Toch ben ik blij dat ik het heb uitgelezen. Thomas Mann kan er wat van, dat schrijven. Maar het is geen lachen geblazen.
Als je dan toch in de boekwinkel staat om dit boek van Thomas Mann aan te schaffen, haal dan ook gelijk even het boekenweekessay van David van Reybrouck: Zink. Ik heb gisteravond uitgelezen en het beviel mij zeer. Aan de hand van het leven van één man wordt de geschiedenis verteld van het ienie ministaatje Neutraal Moresnet. Het vaderland van Moresnet is wel vijf keer veranderd. Het is leuk om te zien hoe van Reybrouck de geschiedenis van Nederland, België en Duitsland in het verhaal van neutraal Moresnet samen valt. Het maakt me zeer benieuwd naar de andere boeken en essays die van Reybrouck heeft geschreven.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten